Saturday, May 27, 2017
"c'est quelque chose de nous qu'elle [la poésie] invente"
Poésie déjà faite, ou poésie à faire, il n'y a de poème que s'il invente, réinvente la poésie. Quel que soit son point de départ. Chaque fois que la poésie est unique elle est la poésie. Alors seulement la poésie déjà faite, celle des autres, nous est indispensable. Puisque c'est quelque chose de nous qu'elle invente.
Mais pour le poème à faire, il vaut mieux que la poésie soit devant lui, et pas derrière.
(Meschonnic, 2006: 209).
Saturday, September 17, 2016
"L'enjeu majeur de la poésie. Le sujet"
Será devido a esta "osmose entre as palavras e o sujeito", de que fala Meschonnic, que reconhecemos a escrita de um autor como sendo sua, aquilo que leva a que liguemos por metonímia a obra e o nome do seu autor?
Mais do que reconhecimento do sentido, diz ainda Meschonnic, as palavras são reconhecimento das forças presentes na linguagem onde e com as quais é feito um jogo, mais do que uma combinatória.
Contrariamente ao que se observa no romance, cujo modo de ser é a narrativa (récit), onde o tempo é sempre passado, mesmo quando o narrador fala na primeira pessoa, o tempo do poema é o tempo do sujeito, como tal, o tempo presente, ainda que seja convocado o passado ou o futuro. Um presente em curso, inacabado, aberto ao que vem /sobrevém no momento - sempre presente - dessa "passagem de sujeito a sujeito" que é o discurso: o modo de ser do poema.
Friday, September 16, 2016
" toute poésie est en même temps sa propre théorie"
![]() |
| M.T.B. (2015). Impulsos da alma (1) |
(...) Ce n'est pas le sens, c'est la force des mots qui est travaillée par lá. Par la syntaxe et le rhythme.
(...) toute poésie est en même temps sa propre théorie, qu'elle ne dit pas mais qu'elle montre.
(...) Ce statut est une manière d'inclure le maximum de non-dit dans le langage, d'implicite, de silence. Qui sont de l'ordre de la situation, du discours, du sujet. C'est du privé qui devient poème. Du pas encore en train de devenir du temps. Du présent en cours dans le train des mots.
(...) le présent est le temps du poème, même quand c'est un dire du passé, (...) le temps du sujet et du discours, (...) très différent en cela du temps du roman, qui est un temps du récit, même quand il est à la première personne.
(...) le discours au sens linguistique: un sujet s'inscrit dans le langage.
(...) la poésie n'est pas un langage qui dit. Tout langage dit. N'arrête pas de dire. Ce n'est pas ce qu'elle dit qui définit la poésie, c'est ce qu'elle fait.
(...) Où se dit une osmose entre les mots et le sujet. Sujet qui est le passage même de sujet à sujet, par le nous.
O autor e o leitor empírico e o seu silenciamento
Nem sempre consigo dizer se gosto ou não gosto de um autor e até que ponto. Quando assim falo, dizer autor ou dizer obra é rigorosamente o mesmo.
Depois de a teoria da literatura ter preconizado que seja
silenciado tudo o que se possa saber da vida extra-texto do autor empírico, almejando depurar a leitura da obra de toda a informação contaminante que daí possa advir, alguns teóricos chegaram a avançar com a proposta de um mesmo silenciamento no que toca à vida do leitor empírico, em posição de a convocar ao acto de leitura, do mesmo modo que o autor poderá ter ou não convocado a sua ao acto de escrita.
Seguindo estes ditames, corro o risco de fazer não uma leitura do texto - a minha -, uma leitura a que poderia dar a forma de glosa, por exemplo, mas uma análise do discurso em que secundarizo a interpretação que faço em favor da descoberta daquilo que, na toda-poderosa linguagem de que é feito o texto, viabiliza e legitima uma ou diversas interpretações possíveis. A glosa dá lugar à vivi-secção do texto, no processo em que, de outra forma, seria discurso vivo, "passagem de sujeito a sujeito", do que está inscrito nas palavras ao que lá o encontra e lhe dá a voz que lhe escuta na leitura.
Sunday, May 03, 2015
A marca indelével do autor
É consabido que no acto de leitura é envolvido todo o ser do leitor, com tudo aquilo que guarda de todas as suas vivências e experiências efectivas ou não (todo um manancial de vida vivida e por viver, irredutível por isso mesmo a um mero repertório). O mesmo acontece, naturalmente, no acto de escrita, por si só isto bastando para a sua infinita complexidade.
Ainda que o autor, encontrando na escrita o portal que lhe permite sair da sua própria existência, se esforce por apagar todos os traços do seu "eu existencial", ainda que multiplique e diversifique as estratégias de o fazer, sempre uma marca ficará, indelével, que para sempre o inseparará da obra.
Quando leio um livro, reporto sempre ao autor a primeira avaliação que faço (em boa verdade vou-a fazendo à medida que leio), desde repudiar a sua companhia a querer fruir dela na ilha deserta onde tivesse de passar o resto dos meus dias.
Sunday, November 02, 2014
a tentação da produção
![]() |
| a sobrevinda da terceira mão |
A dar mais força a esta tentação (muitas vezes incorrida já) da modelagem digital, está a emulação criada em mim pelo blogue a que já fiz referência aqui, de que enfoco as séries intituladas Colour dreams e Humanitas (não é fácil a escolha do enfoque, na medida em que, cada uma à sua maneira e em profundidades diferentes, todas as séries me tocam).
É assim que, após este exercício em que de algum modo e ainda que com material de empréstimo (borrowed) faço uma experiência do lado da produção, volto ao meu lugar privilegiado, que é o da recepção, e longamente contemplo a imagem que seleccionei de uma das séries em foco.
o processo poético (7) e a trindade divina
![]() |
| versão estilizada da Trindade de Rublev |
É assim que o salto para a trindade divina na perspectiva cristã (e viceversa) é irresistível: a terceira Pessoa como o terceiro interveniente que cria a relação de que irrompe e em que, intervindo, como tal se manifesta. A relação assim tornada trina é, neste caso, a de Pai e Filho. Mas nada me parece obstar a que seja experienciada como a de Amado e Amada, na tradição do Cântico dos Cânticos e na mística cristã ao longo dos tempos. Em cada um a relação que vive será diferente, de onde o absurdo pretender impor a outro aquilo de que só mesmo ele e mais ninguém pode fazer a experiência: única, pessoal, intransmissível, incomunicável a não ser na forma de testemunho.
O mesmo se pode dizer da experiência, seja de leitura, seja de escrita do texto, em verso como em prosa, que no processo se manifesta poético.
Tuesday, October 28, 2014
O processo poético (6) na comunicação não verbal
Também nesta dinâmica, concorrendo para que nela tenha lugar o processo poético, intervém o misterioso terceiro interveniente, singularmente e em diferentes graus, fazendo-se a sua intervenção sentir na própria relação assim gerada.
Mais viva do que a solicitação que lhe faço é a que me é feita (por quem?) e o fascínio, em que se misturam diferentes e por vezes conflituais notas e tonalidades do sentir e do inteligir, está em lhe responder. Escrever na tentativa de o fazer é criar condições à dinâmica que me poderá levar a uma resposta, que, não deixando de ser minha, não o será só.
o processo poético (5): o leitor enquanto segundo interveniente
![]() |
| da net (modificado) |
Tem, assim, sido esquecida a questão à partida comezinha da relação interpessoal entre uma primeira e uma segunda pessoa implicadas em todo o acto discursivo, como o é o acto de escrita e o de leitura. Há, é consabido, sempre um eu e um tu implicados num discurso - e o discurso poético não é excepção -, mas a tendência é a esquecê-lo no relevo dado ao que é dito e ao modo como o é, e ao envolvimento na enunciação do seu sujeito. No entanto, na escrita como na leitura, esta relação - entre o primeiro e o segundo intervenientes - é crucial no que chamei "processo poético".
O segundo interveniente será sempre, no acto de escrita como no acto de leitura, o leitor. Não um colectivo de leitores, mas cada um, na sua singularidade individual única e irrepetível, que leia o texto que, disseminado, lhe chegou às mãos. «A ti que me lês», escreve o autor anónimo da Nuvem do não saber, consciente desta natureza singular do "outro" a quem dirige a escrita. Disseminado o texto, o leitor é sempre "o outro", ainda que explicita ou implicitamente o autor o dirija a um enunciatário particular (é irrelevante o facto de este ter ou não ter referência extra-texto), colocando-o (a ele, leitor) na posição de enunciatário oblíquo.
O processo poético (4): o Outro
![]() |
| (modificado da net) |
Poderia designar o segundo e do terceiro intervenientes na relação interpessoal implicada no processo poético com o uso, respectivamente, da minúscula e da maiúscula: o outro / o Outro.
Deixo para mais tarde pensar a natureza do segundo interveniente (o "outro"), continuando a reflectir sobre o terceiro (o "Outro") e a sua natureza. Seja na criação, seja na recepção, vejo-o (reitero-o) como o que gera a relação na qual e da qual sobrevém e em que, manifestando-se, intervém, tornando-a dinamicamente trina.
Daqui decorre que o Outro seja experienciado na criação como «algo que ultrapassa aquele
que escreve» (e na recepção como algo que
ultrapassa aquele que lê). Trata-se, porém, de "algo" que não é, antes acontece, e acontece na relação que gera, não existindo
fora dela ( R.M. considera o acontecimento puro, que distingue de "facto", como do domínio do que chama o "não ser").
Rigorosamente, todo o acto discursivo implica uma relação que, numa escala a tender seja para zero, seja para infinito, um terceiro instaura, ao mesmo tempo que dela provém (e.g. o funcional gera a relação funcional em que como tal intervém).
No que toca ao texto (potencialmente) poético, que é o que está em causa, seria matéria de fé partir do pressuposto de que a sua criação é à partida poética, o que, de resto, não é condição de uma recepção poética. É neste ponto que faço a aproximação entre o poético e o
sagrado porquanto a experiência do sagrado é sempre uma experiência do poético, embora a experiência do poético não seja necessariamente experiência do sagrado.
Sunday, October 26, 2014
O processo poético (3): a singularidade de todo o olhar
![]() |
| suporte textual |
A perspectiva que assumo (que envolve a luz a que olho) tem naturalmente tudo a ver com o meu modo de olhar (que determina, tanto quanto dele resulta), decorrendo este da minha identidade, que entendo nos termos muito simples de que se serve Amin Maalouf para se lhe referir, sem pretensões de a definir: «Mon identité, c'est ce qui fait que je ne suis identique à aucune personne». Destaco ainda estas palavras: «L'humanité entière n'est faite que de cas particuliers, la vie est créatrice de différences, et s'il ya a "reproduction", ce n'est jamais à l'identique».
Dará a impressão de que o Outro entra no processo de olhar como "complemento", integrando-o sem lhe ser essencial (nos termos em que a gramática distingue constituintes essenciais e constituintes integrantes da oração). Acontece que, fazendo parte do processo, o "complemento", directo ou indirecto, é tão essencial quanto este mesmo processo (expresso na escolha do verbo) e este tão essencial quanto o sujeito, dependendo um e outro da perspectiva assumida por aquele que olha e que, pela palavra, dá a ver o que se lhe dá a ver, conforme o vê.
Saturday, October 25, 2014
o processo poético (2): a relação trina
![]() |
| da net |
No processo poético, é nesta relação discursiva que intervém o espírito que a faz trina (o interveniente por essência misterioso que gera a relação de que nasce). Se atribuir a este interveniente o número três, identificarei com os números um e dois os dois outros intervenientes na relação, dos quais o um será aquele que lê ou escreve e o dois, o Outro.
Só posso pensar a natureza deste "Outro" quando leio, do mesmo modo que me posso pensar a mim mesma, que leio. O que não posso é generalizar: o Outro é para mim e eu sou para o Outro. Nesta relação assenta toda a leitura.
E a escrita? Falo da escrita poética, de que só tenho uma experiência oblíqua, digamos assim, (ao comentar um poema, por exemplo). Mas esta experiência dá-me já para fazer uma ideia do que seja a sobrevinda do número três (sobrevém, mais do que irrompe ou emerge). Então, algo mais acontece do que está a acontecer neste momento em que escrevo este post. Algo que me faz sentir que não sou só eu que escrevo, que algo se escreve através de mim. Em última análise, há sempre uma sobrevinda do terceiro interveniente, variando o grau (podendo tender para zero no discurso meramente funcional, como para infinito no discurso poético).
Thursday, October 23, 2014
o processo poético (1): «a poesia é por onde é para cada um»
![]() |
| da net |
«A poesia é por onde é para cada um», escreveu Almada Negreiros numa das suas mais célebres conferências ("Poesia é criação"). Estas palavras, logo no momento em que RB partilhou comigo a citação, encontraram em mim terreno fértil.
De facto, depois de ter feito uma longa caminhada no ensejo de compreender a natureza e o modo de acontecer do processo poético na recepção (percurso que, orientado no sentido de um maior aprofundamento, passou pelas teorias da literatura e da filosofia da linguagem), eis que me vejo voltar, no ciclo de uma espiral, ao ponto de partida, que me move a uma séria consideração das minhas primeiras experiências de recepção poética (não meramente dos primeiros contactos, muito anteriores, com a poesia).
Foi no final da adolescência, com Antero sobretudo. Já então era para mim indissociável das palavras escritas alguém que, num silêncio que se ia fazendo palavra à medida que as lia, falava em mim e de maneira tal que também se indissociavam na minha recepção - inquestionavelmente uma experiência do belo - o que me dizia e o modo como o dizia. A esta entidade, tão real quanto as palavras que lhe atribuía, dava, naturalmente, o nome do autor, neste caso Antero.
Os dados biográficos (que era, et pour cause, coisa que me não interessava averiguar) teriam o efeito nefasto de gerar uma distância que de outra forma não existia. Distância não só no tempo, mas sobretudo no espaço da relação (tratava-se, afinal, de uma pessoa a cuja vida eu fora/era totalmente alheia).
Era evidente que não me dava para fantasiar que MC fosse eu. No entanto, alguém me interpelava como MC, alguém que, numa outra dimensão da existência verdadeiramente vivia e me envolvia na exaltação do eterno feminino nos poemas a MC. Alguém que sonhava que era um cavaleiro andante... Alguém que me dava a escutar a prece à visão que tivera nesse «sonho todo feito de incerteza». Alguém que ninguém via como eu o via, assim como me dava a ver e a sentir como só eu. A poesia era por onde era para mim.
É claro que estou a recapitular à luz do momento presente - depois de me ter do mesmo relacionado com Trahern que neste sentido me orientou o olhar - o que lhe esteve no início, inventando-lhe o que reconheço agora como sendo, já então, o que, sem o saber, o sabia já.
Saturday, May 04, 2013
A via
![]() |
| da net |
Toda
a escrita é, por isso mesmo, sempre uma tentativa, as mais das vezes
fracassada, de dar forma a esse silêncio que, como a areia do deserto, escapa das
mãos, ou tomar dele um quantum comparável ao que tomam as plantas à luz do sol. Assim também as minhas tentativas de dar forma narrativa ao traço, ao
rastro (tão instável) dos acontecimentos, linhas que traço a unir pontos
luminosos que comparo, no meu céu, a estrelas de variável grandeza, mas
também a um ou outro buraco negro de silêncio concentrado. Porventura,
no centro do meu cosmos, um "buraco branco", implosão do silêncio feito
luz.
Assim traço e retraço a via que se me vai abrindo na relação comigo mesma em mim (relação do eu - exterior, superficial - com o eu - interior, profundo -, na qual e da qual irrompe o espírito que a gera e a faz trina nela intervindo) e com o que é em mim fora de mim (mercê do Espírito que a cria ao mesmo tempo que dela irrompe e nela participa); e, finalmente, com o que é fora de mim, a que me abro (purificado neste caminho de ascese o eu relaciona-se com um tu relativo, tanto mais «privilegiado» quanto ele mesmo caminhante, a caminho num caminho só seu, que reiteradamente o traz ao mesmo ponto - tornado ponto de encontro - a que me traz o meu.
Assim traço e retraço a via que se me vai abrindo na relação comigo mesma em mim (relação do eu - exterior, superficial - com o eu - interior, profundo -, na qual e da qual irrompe o espírito que a gera e a faz trina nela intervindo) e com o que é em mim fora de mim (mercê do Espírito que a cria ao mesmo tempo que dela irrompe e nela participa); e, finalmente, com o que é fora de mim, a que me abro (purificado neste caminho de ascese o eu relaciona-se com um tu relativo, tanto mais «privilegiado» quanto ele mesmo caminhante, a caminho num caminho só seu, que reiteradamente o traz ao mesmo ponto - tornado ponto de encontro - a que me traz o meu.
Tudo
isto é sempre e não mais do que a narrativa que faço e refaço no
esforço de ligar os núcleos poéticos (que assomam na vida ao olhar de quem os procura) como se fossem estrelas com que desenhasse constelações, envolvendo (tal como a palavra, o silêncio) o espaço imenso em que brilham, no seu mistério.
.
.
Subscribe to:
Posts (Atom)










.jpg)
