Poésie déjà faite, ou poésie à faire, il n'y a de poème que s'il invente, réinvente la poésie. Quel que soit son point de départ. Chaque fois que la poésie est unique elle est la poésie. Alors seulement la poésie déjà faite, celle des autres, nous est indispensable. Puisque c'est quelque chose de nous qu'elle invente.
Mais pour le poème à faire, il vaut mieux que la poésie soit devant lui, et pas derrière.
(Meschonnic, 2006: 209).