Saturday, September 17, 2016

"L'enjeu majeur de la poésie. Le sujet"

Será devido a esta "osmose  entre as palavras e o sujeito", de que fala Meschonnic, que reconhecemos a escrita de um autor como sendo sua, aquilo que leva a que liguemos por metonímia a obra e o nome do seu autor?

 Mais do que reconhecimento do sentido, diz ainda Meschonnic, as palavras são reconhecimento das forças presentes na linguagem onde e com as quais é feito um jogo, mais do que uma combinatória.

Contrariamente ao que se observa no romance, cujo modo de ser é a narrativa (récit), onde o tempo é sempre passado, mesmo quando o narrador fala na primeira pessoa, o tempo do poema é o tempo do sujeito, como tal, o tempo presente, ainda que seja convocado o passado ou o futuro. Um presente em curso, inacabado, aberto ao que vem /sobrevém no momento - sempre presente - dessa "passagem de sujeito a sujeito" que é o discurso: o modo de ser do poema.


Friday, September 16, 2016

" toute poésie est en même temps sa propre théorie"

M.T.B. (2015). Impulsos da alma (1)
Meschonnic, Henri (2006). La rime et la vie. Paris: Gallimard, pp.175-178.

(...) Ce n'est pas le sens, c'est la force des mots qui est travaillée par lá. Par la syntaxe et le rhythme.

(...) toute poésie est en même temps sa propre théorie, qu'elle ne dit pas mais qu'elle montre.

(...) Ce statut est une manière d'inclure le maximum de non-dit dans le langage, d'implicite, de silence. Qui sont de l'ordre de la situation, du discours, du sujet. C'est du privé qui devient poème. Du pas encore en train de devenir du temps. Du présent en cours dans le train des mots.

(...) le présent est le temps du poème, même quand c'est un dire du passé, (...) le temps du sujet et du discours, (...) très différent en cela du temps du roman, qui est un temps du récit, même quand il est à la première personne.

(...) le discours au sens linguistique: un sujet s'inscrit dans le langage.

(...) la poésie n'est pas un langage qui dit. Tout langage dit. N'arrête pas de dire. Ce n'est pas ce qu'elle dit qui définit la poésie, c'est ce qu'elle fait.

(...) Où se dit une osmose entre les mots et le sujet. Sujet qui est le passage même de sujet à sujet, par le nous.



O autor e o leitor empírico e o seu silenciamento

 Nem sempre consigo dizer se gosto ou não gosto de um autor e até que ponto. Quando assim falo, dizer autor ou dizer obra é rigorosamente o mesmo. 

Depois de a teoria da literatura ter preconizado que seja silenciado tudo o que se possa saber da vida extra-texto do autor empírico, almejando depurar a leitura da obra de toda a informação contaminante que daí possa advir, alguns teóricos chegaram a avançar com a proposta de um mesmo silenciamento no que toca à vida do leitor empírico, em posição de a convocar ao acto de leitura, do mesmo modo que o autor poderá ter ou não convocado a sua ao acto de escrita. 
Seguindo estes ditames, corro o risco de fazer não uma leitura do texto - a minha -, uma leitura a que poderia dar a forma de glosa, por exemplo,  mas uma análise do discurso em que secundarizo a interpretação que faço em favor da descoberta daquilo que, na toda-poderosa linguagem de que é feito o texto, viabiliza e legitima uma ou diversas interpretações possíveis. A glosa dá lugar à vivi-secção do texto, no processo em que, de outra forma, seria discurso vivo, "passagem de sujeito a sujeito", do que está inscrito nas palavras ao que lá o encontra e lhe dá a voz que lhe escuta na leitura.